El reporte de estado de cuenta muestra documentos de un cliente con saldo 0 an cuando se est utilizando el filtro imprimir documentos slo con saldo pendiente.

El comportamiento del sistema es correcto. La sumatoria de cargos y abonos da 0, por lo que el cliente tiene un saldo en 0, sin embargo, la factura y el pago en cuestin no estn relacionados, por lo que se consideran con saldo pendiente.
El filtro del reporte incluye imprimir documentos Solo con saldo pendiente, por lo que es correcto que considere estos dos documentos.